While not even nearly as extreme as these other examples:
I've never gotten over the fact that the remake of Super Mario 64 for Nintendo DS was literally called "Super Mario 64 DS".
I've never gotten over the fact that the remake of Super Mario 64 for Nintendo DS was literally called "Super Mario 64 DS".