The cartoon is really popular, not sure about the show tough but i understand why they kind went more mature since winx is very old cartoon.
I'm absolutely not an expert on the Winx market or anything but this makes sense to me. There are a bunch of kids who saw the cartoon when they were 10 or so and are now 16/17 and are the perfect demo for a sexy drama without any actual sex.